Vera Cruz, 2 de maio de 1500.

Ao rei Dom Manuel.

Saudações Majestade,

Venho lhe contar  como foi a viagem e como foi na nova terra.
Saímos de Portugal em 9 de março de 1500. Queríamos chegar nas Índias, mas passando antes pelas Américas.  
Viemos entre 1.200 e 1500 pessoas em 13 embarcações. A viagem
durou 44  dias.
No dia 22 de Abril avistamos um morro muito alto a que demos o nome de Monte Pascoal.  
Aqui o lugar é muito bonito, tem bastante vegetação e também tem índios.  
Nós tomamos banho de rio, comemos frutos e até conhecemos as casas deles.  
Eles não usam roupas, andam pelados. 
Achamos uma árvore chamada pau-brasil,uma árvore muito valiosa. Agora seguiremos para Calicute  para buscar  mercadorias.

Até logo, Majestade.

Júlia Vaz de Caminha.