Vera Cruz,02 de maio de 1500 

   Dom  Manuel,

      Querido soberano, espero que ao ler esta carta esteja bem.

      Estou fazendo esta carta para lhe contar como foi a nossa viagem.

      Nós queríamos  passar pelas Américas e ir para as Índias. Viemos entre 1.200 e 1.500 pessoas em 13 embarcações. A viagem levou 44 dias. Nas embarcações havia 17 padres, porque o papa pediu que a palavra de Deus chegue a todos os lugares e salve todas as almas.

      Teve um momento em que os marinheiros gritaram que haviam visto botelhos a bombordo e botelhos a estibordo. No dia 22 de abril, avistamos um monte muito alto e redondo e outras terras mais baixas ao sul dele. O monte recebeu o nome de Pascoal e as terras de Vera Cruz.

      Quando chegamos em terra firme,vimos que já havia habitantes lá. 

       Nós nos aproximamos dos habitantes e perguntamos quem eram eles, que não responderam por não falarem a nossa língua. Não entendíamos o que eles estavam falando. Então, eu joguei o meu chapéu, que era um jeito de dizer  que nós  não iríamos fazer nada de ruim. Pelo visto eles entenderam e um deles jogou um colar. 

       Então, nós fomos nos entendendo. Foi bem amigável e pacífico. Alguns de nós não acharam a mesma coisa, acreditaram que eles não eram de confiança. 

       Nós ficamos 10 dias na Terra de Vera Cruz. No domingo de Páscoa, foi erguido um altar e celebrada a primeira missa.

       Finalmente, no dia 02 de maio, a expedição seguiu para Calicute e o navio de mantimentos voltou para sua terra.  

                                    Agradeço por ler esta carta. 

                                    

 Abraço,

                                        

 Thaíza Vaz de Caminha.